Skip to main content
Helping each other after emergencies – bilingual resources
Email share
Big Bird and Snuffy - helping one another

Helping each other after emergencies 

Emergencies can be overwhelming, particularly for young children. Even in the most difficult of circumstances, families can find strength and resilience within their community. We hope that these resources from Sesame Street can help you and your children or students talk about what happened. 

We hope some of these ideas can help you create a warm and soothing environment that will allow both you and your child to look toward sunnier days to come. And remember, you are not alone. We are here for each other!

Here for Each OtherHelping Families after Emergencies (Community Provider Guide)

Sesame Street appreciates your work with families and has created Here for Each Other, a guide of simple and easy resources to help you help others recover from an emergency. The following pages provide handouts to photocopy and distribute to preschoolers and families and to other first responders. Just choose the ideas and activities that work best for you.

Here for Each Other: Helping Families after Emergencies 

This family guide offers tips and activities to do with your child that offer comfort and assurance. Right after a snow storm, children need to feel secure. While it may be challenging, here are some simple ways to create a calm environment for your child

For additional resources such as Sesame Street videos that offer comfort go to the Sesame Street Caring Website here.

----

Cuidándonos uno al otro después de una emergencia

Las emergencias pueden ser abrumadoras, en particular para los niños pequeños. Aun en las circunstancias más difíciles, las familias pueden encontrar fortaleza emocional dentro de la comunidad.

Aún en las circunstancias más difíciles, las familias pueden encontrar fortaleza y resistencia dentro de su comunidad. Con el apoyo de PSEG, Sesame Street desarrolló Cuidándonos uno al otro, un recurso bilingüe (inglés y español) que ofrece consejos, ideas y actividades para ayudar a los adultos y niños a lidiar con los desastres.

Cuidándonos Uno al Otro: Consejos Para Las Familias Después De Una Tormenta De Nieve )Guía para el proveedor comunitario)

Sea usted del personal de emergencias, un trabajador comunitario, maestro o líder religioso, usted ayuda a que las familias descubran su propia fortaleza después de un desastre. Sesame Street aprecia su trabajo y por eso ha creado Cuidándonos uno al otro, una guía con recursos sencillos y fáciles para apoyarle a ayudar a otros mientras se recuperan de una emergencia. Estas páginas pueden ser fotocopiadas y distribuidas a los prescolares, sus familias y otros en el personal de emergencias. Escoja las ideas y actividades que funcionen major para usted.

Cuidándonos Uno al Otro: Consejos Para Las Familias Después De Una Tormenta De Nieve

Esta guía para la familia ofrece consejos y actividades que pueden hacer juntos y brindar consuelo y seguridad. Los niños necesitan sentirse protegidos. Aunque puede ser desafiante, estas son algunas maneras sencillas de crear un ambiente tranquilo para su niño.

Para mas recursos bilingüe (inglés y español) que ofrece consejos, ideas y actividades para ayudar a los adultos y niños a lidiar con los desastres visiten Sesame Street aquí.